做最专业的苹果视频翻译网 / 献给所有坐言起行的人
借Make Different为自己做的商业软件FinalSub做个广告，希望各位可以帮忙宣传一下。
Final Cut Pro以其强大的功能占领了全球视频剪辑软件的半壁江山,Mac非编系统的高性价比使Final Cut Pro 在国内的占有率越来越高。但是Final Cut Pro和其他国外的非编软件一样,在处理大量字幕的时候显得力不从心.
FinalSub的出现,从根本上解决Final Cut Pro在唱词和对白制作上的不足。FinalSub具有以下几个特点:
1. 简单易用,无须培训或查看大量的文档。
2. 与Final Cut Pro紧密集成,FinalSub就象是Final Cut Pro的内置程序一样。
3. 完全自由的文本编辑窗口。
4. 非常方便的字幕时间码拍取方式。
淘宝购买请点击我，您也可以通过购买FinalSub来支持Make Difference.
详情请移步: www.finalsub.com
刚才在twitter上看到有人说在湖南台看到了iPhone的广告，我上网搜了一下，才发现原来iPhone已经有中国版自己的电视广告了。很遗憾，没能找到这三个广告的原始文件（apple.com.cn上没有），所有关于iPhone中国版广告都指向了youku中的下面几个视频。
托这位名为“◎包子◎”的youku用户的福，我们有幸能欣赏到iPhone中国版的广告。
这几个广告差不多都是由原版英文广告换上相应中文程序，配上中文配音制成的。原版广告我们之前翻译过，附传送门：1，2，3，有兴趣的同鞋可以对比着看看。
apple.com.cn上已经有了这三个广告，我们也提供了直接下载服务。下载地址：找到好友，找到方向 ；制作美食。寻找美食 ；鸟类爱好者，天文爱好者
由于遭到版权投诉，youku上的这些iPhone广告视频可能已经被屏蔽。请各位直接下载我们提供的视频后再观看，谢谢！
感谢邹锴为第一时间为大家翻译了《苹果多点触摸鼠标Magic Mouse介绍短篇》：
视频下载
Travel旅行：通过一次巴黎之旅介绍三款旅游软件：
- Rick Steves’ Historic Paris Walk 4.99美元 互动式巴黎古迹导游软件。
- Paris Metro 09 4.99美元 巴黎公交地铁导航软件。
- Postman 0.99美元 自制明信片软件。
Share分享：介绍三款和共享功能有关的App Store软件：
- Mover 免费 手指轻轻一划即可将照片、文字等发送到旁边的手机上。
- Bump 免费 两支手机轻轻一碰即可完成共享。
- Scrabble 4.99美元 WiFi或Facebook联机对战的填字游戏。
翻译/字幕:刘斌,Eric Hou
平果官方放出的视频,详细介绍了iPhone 3G S的新特性和新功能(速度更快,数字指南针,语音控制,复制黏贴,高清摄像和编辑等等,Spotlight全局搜索等等),想入手新iPhone的同学必看!
所有get a mac 2006 2007 2008 2009的广告在这。
发现apple4.us的胡维已经做了介绍，写得很好，照抄如下：
PC 带来了自己的一大帮兄弟，对中间的这位女士说购买 PC 的选择要比 Mac 多得多。这位女士提出了自己对电脑的要求：一、屏幕要大，一批屏幕很小的 PC 走了；二、速度要快，一批速度很慢的 PC 走了；三、防御病毒的能力要强，最后一批 PC 也走了。等聊的津津有味地 PC 后过头来，发现排除法之后一台 PC 也没了。
视频下载
PC想通过访谈节目，帮助人们购买到他们最喜欢的 PC 。但事与愿违, 每个来电都是关于PC病毒/客户支持不好等缺点, PC只好尴尬的转换热线. 最后的来电说, 我是一位多年的 PC 用户，但现在我要转换成 Mac”还没说完，PC又尴尬地挂断了电话.
视频下载
最近微软回击苹果的广告做得有声有色，苹果也加快了Get a Mac广告的速度，前不久刚推出4段，今天又一口气放出了3段。
客户服务一直很重要，不过，PC由于操作系统、硬件和应用程序是单独出售的，当客户的电脑出了问题，客服人员就会互相推搪，而客户却成为受害者。这个广告，场景大意：客户打电话给MS，MS说是其它软件的问题，叫客户打电话给电脑厂家，电脑厂家说：我们只管卖电脑的，不管别的！
其中有一句话翻译有误：你好，我是客户服务专员。应改为：你好，我找客户服务专员。下载版本已经更正！
视频下载
PC宣称自己易用得难以置信，但他每说一句话就会弹出一段说明文字，讽刺PC需要安装大量的补丁及需要经常杀毒、且做这些事情的时候，会有成堆的法律说明文字，喻指非常麻烦！这段广告的英文名：Legal Copy.
视频下载
PC 为了找一张朋友照片，不得不在一大堆照片中一张一张地查找。而 Mac用 iPhoto 中的面孔识别功能，轻松就能找到。见iPhoto 09 照片管理 最新教程
视频下载
PC自己也受不了自己的死机、崩溃等问题，希望乘坐时空穿梭机到 2150 年，看看2150年的 PC是否已经把这些问题都解决了，但发现2150 年的 PC 正在死机。
视频下载