Make Different

我们已经在进行翻译的工作,敬请关注.以下是源版视频的下载地址,也可以直接在itunes上找apple keynotes.

http://movies.apple.com/datapub/us/podcasts/apple_keynotes/ipad.m4v

视频下载

视频下载

今天凌晨的WWDC 2009的视频如果官方发放出来，请各位提醒一下。MD将尽快把这个视频翻译好、加中文字幕提供下载。

MD团队非常希望有更多的志愿者加入我们的翻译计划，因为Wiki共享的功能暂时没搞定，请有兴趣的朋友通过“google文档”来共享编辑吧。(所有曾经帮MD做过翻译的朋友，100%使用gmail，说明什么问题呢？)

Macworld 1997英文版视频下载。北京的Angelayang已经帮我们听出了大部分英文，因为本人实在抽不出时间，只好将这段乔布斯回归苹果的Macworld视频做为试验，聚网络之人力，共同完成翻译。我们只须在她的基础上进行修改和完善即可。在此严重感谢Angela!

这个是：Macworld 1997 Google文档的地址，前提：
1、已经拥有gmail帐号。如果没有，请前往申请：http://mail.google.com
2、请将您的gmail邮箱地址发在本帖的评论里，为防止您的邮箱受到垃圾邮件的影响，请在评论里用如下格式：***** gmail.com
3、我将尽快将您加入到google文档的共享列表中去，以便您可以查看并修改这个文档。
4、在gmail页面的左上方，应该有个叫”文档”的链接，点击进入，可以看到一个叫“Macworld Boston 1997”的Word。

有任何问题和建议，请直接跟帖。

cnBeta转载了这枚文章，不过将出处改成了Weiphone，且修改了标题和部分内容，这完全符合cnBeta的一贯风格。罪证在此。
————————————

All Things Digital由华尔街日报创办以来，每年IT业大腕云集，2007年 D5的嘉宾就有Google全球CEO埃里克·施密特(Eric Schmidt)，微软CEO斯蒂夫·巴尔默(Steve Ballmer)，Palm创始人杰夫·霍金斯Jeff Hawkins，思科CEO约翰·钱伯斯(John Chambers)。

2007年5月31日D5最大的亮点，是微软创始人Bill Gates与苹果创始人Steve Jobes同台PK。这种情况在他们两人的历史上实属罕见。他们俩在Walt Mossberg和另一位女主持人的询问下，进行了1个多小时面对面的交谈，这段视频我们将在不久的将来全部翻译出来。而1983 Macintosh Software Dating Game则是从D5的开场画面里截取出来，由邹锴为大家翻译的。

1983年，Steve才是IT业最燿眼的明星，风头正健。反观Bill，呵呵。这个印证了三十年河东，三十年河西的道理。

视频下载

至此Macworld 2008的Keynote全部翻译完毕。MD团队已经为大家翻译了Macworld 2007/2008/2009，约6个小时的视频。这些视频为大家深入了解苹果产品和文化，学习如何做精彩的讲演，甚至学习地道的英文，提供了绝好的素材。同时感谢MD团队的Eric, Andy, Guhuifeng和Alex，他们利用工作之余，牺牲大量的休息时间，为大家完成了一件了不起的工作，同时我们也深深感受到了“将一件事情做到极致”，需要多大的决心和勇气，需要多少的毅力和坚持。

视频下载

视频下载

视频下载

视频下载

视频下载

视频下载

忘记感谢的2个人：韩国首尔的kevinnoh和中国的陈虹。kevinnoh在youtube上贴了4段带英文字幕的视频，但只有4段，我联系他，希望他可以把剩下的部分也放出来，他没有答复。也许他没有看到留言，也许他已经没有耐心再继续翻译，毕竟听写40分钟英文，是一件极其辛苦的事情。

我让陈虹帮我抄那位韩国仁兄的英文字幕，以期减少翻译组的工作量，没想到他(她)答应了，而且迅速地把英文发给了我。在大家都不屑于做小事的年代，毕竟还有陈虹这样的同学，愿意做这点琐碎的事。我想他(她)的这种态度，对将来的就业，肯定是有帮助的。

视频下载

视频下载

视频下载

视频下载

视频下载

庆祝新年，今天连发两段Macworld 2007！

视频下载

第70、80、90分钟由Gu Huifeng翻译。
第1～70分钟总汇

视频下载

视频下载

视频下载