苹果WWDC 2010-part1(iPhone4)
六月 17, 2010 | 乔布斯讲演 | RSS 2.0
大家久等了,本来周六就弄完了,结果优酷在加拿大非但看不了,上传都不行,搞了个代理服务器传了两天才传完
由于我们的FTP服务器有问题,下载版暂时不能放出,发布时间在解决服务器的问题之后就会公布
Part1的30分钟的SRT中文字幕文件，点击下载。注意，请自行修改视频文件的名称和SRT文件的名称，外挂字幕播放一般要求视频文件和SRT文件名称完全一致。
WWDC 2009 Keynote 视频的中文字幕SRT文件
九月 2, 2009 | Mac感言 | RSS 2.0
最迟将在2009年9月4日周五发布整个WWDC 2009中文字幕的SRT文件，请大家自行下载原版英文视频。有几点可能有些遗憾：这是个初稿，少量时间码有出入，少量翻译不准确，少量译者名称在里面。
我想，对于绝大部分想了解WWDC 2009的人来说，Maybe, it’s enough.
对于或许想将SRT源文件用于其它用途的人来说，Sure, it’s far way from your expectation.
不过，我们MD团队还会抽时间来修正它。别忘了，你也可以出一份力啊！
总之，能够赶在9月9日苹果主题演讲之前，把SRT文件放出来，有一点沾沾自喜，有一点如释重任，有一点诚惶诚恐。毕竟，这是一条看不到尽头的翻译之路。
10条评论 »
WWDC 2009 视频 中文字幕版 第21段
七月 20, 2009 | 乔布斯讲演 | RSS 2.0
翻译/字幕：邹锴
在Make Difference里做了差不多半年字幕以后，这是我第一次在这里发文。请各位多多指教，bow~
视频下载
1条评论 »
WWDC 2009 视频 中文字幕版 第20段
七月 19, 2009 | 乔布斯讲演 | RSS 2.0
翻译/字幕:Eric Hou
这一段中有很多乐器方面的东西,查了一些资料,但是有些名词还是不太确定,大家看的时候如果觉得翻译不对,请尽管提出,我们会在最终版本进行改正的,谢谢!
视频下载
没有评论 »
WWDC 2009 视频 中文字幕版 第19段
七月 18, 2009 | 乔布斯讲演 | RSS 2.0
翻译/字幕:Eric Hou
这段里面的zipcar很有意思。按此链接查看所有1～19段。
视频下载
3条评论 »
WWDC 2009 视频 中文字幕版 第8段
六月 18, 2009 | 乔布斯讲演 | RSS 2.0
翻译/字幕：Eric Hou。这段有很多编程术语,我一边查资料一边翻译的,可能多有不准,大家帮忙再看看！
视频下载